history of english literature in urdu | انگریزی ادب کی تاریخ

انگریزی ادب دنیا کے امیر ترین ادبیات میں سے ایک ہے۔ ایک عظیم قوم کا ادب ہونے کے ناطے جو اگرچہ یورپ کے مغربی ساحل سے دور ایک چھوٹے سے جزیرے پر آباد ہے ، لیکن اس نے اس کی جرات ، استقامت اور ہمت کے جذبے کی بنیاد پہ دنیا میں اپنی شناخت بنانے میں کامیاب ہوا ہے ۔ یہ ادب ایک عظیم قوم کی ان خصوصیات کی عکاسی کرتی ہے۔ جس طرح ہر زبان کا اپنا ادب ہے، انگریزی زبان نے ادب کی سب حدود توڑ دی ہیں۔جیسا کہ ادب اپنی قوم کی ثقافت کی عکاسی کرتا ہے۔ اسی طرح انگریزی ادب کے چار مختلف دور گزرے ہیں۔ ہم جب کسی بھی شاعر کی نظم یا غزل پڑھ رہے ہوتے ہیں تو ہمارے لیے یہ جاننا بہت ضروری ہو جاتا ہے کہ اس شاعر نے یہ نظم کس دور میں اور کن حاالت میں لکھی ہے۔ حاالت اور زمانے کی مطابقت سے ہم اس قابل ہو جاتے ہیں کہ اس شاعری کو گہرائ سے سمجھ سکیں۔ اپنی ایک ہزار سال کی زندگی میں انگریزی ادب بہت سے ہموار رستوں سے گزر کر ایک مضبوط اور مستند زبان کی شکل میں ترویج پائ ہے،

اس بات کو سمجھنا اور ان حقائق کہ جاننا ہمارے لیے مشعل راہ ثابت ہو سکتے ہیں۔ انگریزی ادب کی ابتدائ شکل اور عصر حاضرمیں زمیں آسمان کا فرق ہے

۔ ہم انگریزی ادب کے ذریعے مغربی ادب کی تحریکوں اور فنی تجربوں سے واقفیت حاصل کر سکتے ہیں۔ مثال کے طور پر بہادر شاہ ظفر کے اک شعر کو سمجھنے کے لیے بھی ہمیں اس کے موجودہ دور کا صحیح اور واضح تصور ہونا بہت ضروری ہے۔

بہا در شاہ ظفر کا ایک شعر:

عمر دراز مانگ کر الۓ تھے چار دن

دو آرزو میں کٹ گئےدو انتظار میں

اب جب تک ہم اس شعر کے پس منظر سے ناواقف رہیں گے ہمارے لیے اس شعر کو سمجھنا نا ممکن ہو گا۔ یہ شعر بہادر شاہ طفر کی غزل کا حصہ ہے۔ 1857ء کی جنگ کے وقت وہ صرف بیاسی سال کے تھے اور تبھی ان کے سامنے ان کی تمام اوالد کا سر قلم کر کے ان کے سامنے تھال میں پیش کیےگئے۔ انہیں رنگون بھیج دیا گیا۔ اپنی سلطنت اور اوالد کے دکھ میں تمام غزلیں انہوں نے سالخوں کے پیچھے لکھیں۔ اب اسپس منظر کے بعد اس شعر کا مفہوم آپ کو بہتر طور پر سمجھ آ گیا ہو گا۔ اسی طرح انگریزی ادب بھی اپنے اندر تاریخی واقعات کا اک سمندر لئے بیٹھا ہے۔ سب سے پہال دور جو انگریزی ادب کی بنیاد بنا اینگلو سیکسنز ادب تھا جس کا آغاز پانچویں صدی عیسوی میں ہوا۔ جب نارمن فرانسیسی نے انگلینڈ فتح کیا تب کا دور پرانی انگریزی کا دور تھا۔ دوسری بڑی مثال بیوولف ہے۔ بیوولف ، بہادر نظم ، قدیم انگریزی ادب کی سب سے زیادہ کامیابی اور ابتدائی قدیم یورپی زبان کا مہاکاوی۔ یہ چھٹی صدی کے اوائل کے واقعات سے متعلق ہے اور سمجھا جاتا ہے کہ اس کی تشکیل 700 اور 750 کے درمیان کی گئی تھی۔ اگرچہ اصل میں اس کا عنوان نہیں دیا گیا تھا ، لیکن بعد میں اس کا نام اسکینڈیناوی ہیرو بیوولف کے نام پر رکھا گیا تھا ، جس کے کارنامے اور کردار اس کو مربوط موضوع پیش کرتے ہیں۔ تاریخی بیؤلف کا کوئی ثبوت نہیں ہے ، لیکن نظم میں کچھ کردار ، مقامات اور واقعات کی تاریخی اعتبار سے تصدیق کی جاسکتی ہے۔ یہ نظم 1815 تک چھپی نہیں تھی۔ اینگلو سیکسن نے عیسائیت قبول کرنے کے بعد ، شاعروں نے مذہبی موضوعات کو اپنی شاعری کے موضوع کے طور پر اپنایا۔ در حقیقت ، اینگلو سیکسن شاعری کا ایک بڑا حصہ مذہبی ہے۔ اینگلو سیکسن زمانے کے دو اہم مذہبی شعرا کیڈمون اور سینیولف تھے۔ کیڈمون نے انسان کی تقدیر کی پوری کہانی ، تخلیق و زوال سے لے کر چھٹکارا اور آخری فیصلے تک ، اور اس بڑے فریم ورک کے اندر ، صحیفہ کی تاریخ کی سیریز میں گایا تھا۔ سینیولف کی سب سے اہم نظم کرسٹ ہے ، جو زمین پر مسیح کی وزارت کے اہم واقعات کی ایک چھوٹی سی داستان ہے ، جس میں اس کی عدالت میں واپسی بھی شامل ہے ، جس کے ساتھ بہت عمدگی کے ساتھ سلوک کیا جاتا ہے۔ اینگلو سیکسن کی شاعری اگلے دور کی درمیانی انگریزی یا اینگلو نارمن دور کی شاعری سے واضح طور پر مختلف ہے کیونکہ یہ ایک پرانی دنیا کی روایات سے نمٹنے کے لئے ہے ، اور ایک اور مزاج اور طرز زندگی کا اظہار کرتی ہے۔ یہ ہوا اور طوفان کے اثر و رسوخ کا سانس لیتا ہے۔ یہ ایک سخت اور پرجوش لوگوں کی شاعری ہے ، جن کا تعلق زندگی کی بنیادی چیزوں ، مزاجوں ، خلوص اور سخت لوگوں سے ہے ، لیکن اس میں برداشت اور وفاداری کی بڑی صالحیت ہے۔ شاہ الفریڈ انگریزی نثر کے آغاز کے ساتھ ہی اینگلو سیکسن دور کو بھی نشان زد کیا گیا تھا۔ تاریخ کے ذریعہ ، جو غالبا کے زمانے میں شروع ہوا تھا ، اور الفریڈ کے الطینی زبان سے ہونے والے ترجموں کے ذریعہ ایک عام دستیاب نثر قائم ہوا تھا ، جس میں ہر طرح کے امکانات موجود تھے۔ در حقیقت ، شاعری کے برعکس ، اینگلو سیکسن دور اور وسط انگریزی کے دور کے گدیوں میں کوئی وقفہ نہیں تھا ، اور یہاں تک کہ انگلینڈ میں بعد کی نثر اینگلو سیکسن نثر کا تسلسل تھا۔ اینگلو سیکسن نثر کا رجحان عام تقریر کے اصولوں کی پابندی کی طرف ہے ، اسی وجہ سے ، اگرچہ اینگلو سیکسن کی آسان ہے۔ اینگلو سیکسن نثر آیت کو پڑھنے کے لئے خاطر خواہ کوشش کرنی پڑے گی ، لیکن ان کے نثر کو سمجھنا نسبتا کی عظیم کامیابی مذہبی ہدایات میں ہے ، اور انگریزی نثر کے دو عظیم علمبردار ویسکس کے عظیم الشان بادشاہ الفریڈ عظیم تھے ، جنھوں نے انگریزی میں متعدد الطینی تاریخوں کا ترجمہ کیا تھا ، اور ایلفریک نامی ایک پادری تھے۔ اس کے بعد نورمنڈی ، جو نورمنڈی )فرانس( میں مقیم تھے ، نے ہیسٹنگز )1066 )کی جنگ میں اینگلو سیکسن کنگ کو شکست دے کر انگلینڈ کو فتح کرلیا۔ نارمن فتح نے انگلینڈ کی ادبی اور سیاسی تاریخ میں ایک واضح نئے عہد کا افتتاح کیا۔ اینگلو سیکسن مصنفین اتنے اچانک اور مستقل طور پر اینگلو سیکسن بادشاہ کی طرح بے گھر ہوگئے تھے۔اس کے بعد انگریزوں کے پڑھے لکھے ہوئے ادب کو انگریزی حکمرانوں کے جذبات اور ذوق و شوق کی طرح مکمل طور پر تبدیل کردیا گیا۔ نارمن فتح کے بعد شروع ہونے والے غیر ملکی قسم کے ادب نے سب سے پہلے بادشاہوں اور درباریوں کے ساتھ اچھا سلوک پایا ، اور جان بوجھ کر ان کی طرف سے مقامی شکلوں کو نظرانداز کرنے کے لئے فروغ دیا گیا۔ اینگلو سیکسن کے ذریعہ کوئی موثر احتجاج ممکن نہیں تھا ، اور آنے والی صدیوں تک انگریزی کا خیال بڑے پیمانے پر فرانسیسیوں کے انداز میں تھا۔ پورے دور میں ، جسے ہم مشرق انگریزی کا دور کہتے ہیں یا اینگلو نارمن دور ، فنکارانہ اظہار کے ساتھ ساتھ دینی خدمت کی بھی ، انگریزی کو کھلے عام کہتے ہیں۔ الطینی کنٹرول کو تسلیم کیا۔ یہ سچ ہے کہ نارمن فتح سے قبل اینگلو سیکسن کے پاس کسی بھی یورپی زبان سے کہیں زیادہ مقامی ادب تھا۔ لیکن کوئی بھی اس سے انکار نہیں کرسکتا ہے کہ جب نورمن ان کی سرزمین پر آئے تھے جب انہیں بیرونی محرک کی بہت ضرورت تھی۔ فتح نے قومی زندگی میں ایک بھرپور بیداری کا اثر ڈاال۔ عوام اچانک بڑے مستقبل کے ایک نئے وژن سے متاثر ہوئے۔ وہ مشترکہ امید میں متحد ہوگئے۔ وقت کے ساتھ ساتھ اینگلو سیکسن نئے آنے والوں سے اپنی ابتدائی دشمنی کھو بیٹھا ، اور سب ایک ہی قوم کا حصہ اور حصہ بن گئے۔ نورمن نہ صرف اپنے ساتھ سپاہی اور کاریگر اور تاجر لے کر آئے ، بلکہ علم کی بحالی کے لئے اسکالرز ، یادگار واقعات کو ریکارڈ کرنے کے لئے تاریخ رقم کرنے والے ، فتوحات منانے کے لئے یادداشتوں ، یا مہم جوئی اور محبت کے گانے بھی الئے۔ اینگلو سیکسن ادوار اور اینگلو نارمن کے مابین کے درمیان بہت بڑا فرق ، انگریزی کی پرانی شاعری کی گمشدگی کا نشان ہے۔ اینگلو نارمن کے دور میں بیؤلف یا فرشتوں کے زوال کی طرح کچھ نہیں ہے۔ بعد کی مذہبی شاعری میں اس میں سائینوف کے تیار کردہ فن کو یاد کر نے میں بہت کم ہے۔ اینگلو سیکسن کی شاعری ، خواہ گرمی سے حاصل کی گئی ہو یا چرچ سے ، اس کے اپنے خیاالت اور آداب ہیں۔ یہ کمال کی طرف آتا ہے ، اور پھر وہ مر جاتا ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ اینگلو سیکسن کی شاعری میں پختہ پختگی پیدا ہوتی ہے ، اور پھر وہ غائب ہوجاتی ہے ، جیسے زبان کی نئی شکلوں اور نئے اثرات کے تحت ، شاعرانہ تعلیم ایک بار پھر شروع ہوئی ، اور اسی طرح اینگلو نارمن دور کی شاعری میں عام طور پر اینگلو کی کوئی حیثیت نہیں ہے۔ انگریزی ادب میں دور ثانیہ کی مدت کو الزبتین کا دور یا شیکسپیئر کا زمانہ بھی کہا جاتا ہے۔ یورپ میں قرون وسطی کے بعد دور ثانیہ کا آغاز ہوا۔ دور ثانیہ کا مطلب ہے بحالی تعلیم، ، اور یہ اس کے وسیع معنی میں قرون وسطی کے تاریکی کے بعد انسانی ذہن کی بتدریج روشن خیالی کی نشاندہی کرتا ہے۔ ترکوں کے حملے سے 1453 ء میں قسطنطنیہ کے زوال کے ساتھ ہی ، یونانی اسکالر جو وہاں مقیم تھے ، پورے یورپ میں پھیل گئے ، اور ان کے ساتھ انمول یونانی نسخے بھی الئے۔ ان کالسیکی ماڈلز کی کھوج کے نتیجے میں چودھویں اور پندرہویں صدیوں میں احیاء نو کی تعلیم حاصل ہوئی۔ اس تحریک کا نچوڑ یہ تھا کہ "انسان نے اپنی ذات اور کائنات کو دریافت کیا" ، اور وہ "اتنے لمبے اندھے نے اچانک آنکھیں کھولیں اور دیکھا تھا"۔ یونانی ادب کا سیالب جس کو پرنٹنگ کے نئے فن نے یورپ کے ہر اسکول میں تیزی سے لے کر جانے سے شاعری اور فلسفے کی ایک نئی دنیا کا انکشاف کیا۔ احیاء نو تعلیم کے ساتھ ساتھ ، کئی دیگر شعبوں میں بھی نئی دریافتیں ہوئیں۔ واسکڈا گاما نے زمین کو گھیر لیا۔ کولمبس نے امریکہ دریافت کیا۔ کوپرنس نے شمسی نظام کو دریافت کیا اور گیلیلیو کے لئے راستہ تیار کیا۔ کتابیں چھاپی گئیں ، اور فلسفہ ، سائنس اور فن منظم تھے۔ قرون وسطی گزر چکی تھی ، اور پرانی دنیا نئی ہوگئ تھی۔ امریکہ کی نئی دنیا میں مہم جوئی کرنے والے ، اسکالرز یونیورسٹیوں میں پہنچے ، اور وہاں پرانے اتھارٹی کو موت کا ایک دھچکا لگا۔ حق صرف ، جیسے کہ مرد نئی زمینوں اور سونے اور جوانی کے چشمے کی تالش کرتے ہیں۔ اختیار تھا؛ ہر جگہ حق کی تالش کے ل یہ وہ نئی روح تھی ، جو یورپ میں احیاء نو کی تعلیم کے ساتھ اٹھی۔ دور ثانیہ کی سب سے بڑی خصوصیت ہیومینزم پر اس کا زیادہ زور تھا ، جس کا مطلب ہے انسان کی فکر کے طور پر اپنے آپ سے تشویش ہونا۔ اٹلی میں یہ تحریک چودھویں صدی میں ڈینٹے ، پیٹرارچ اور باکاکیو نے شروع کی تھی اور وہاں سے یہ یورپ کے دوسرے ممالک میں پھیل گئی۔ انگلینڈ میں یہ الزبتھائی دور کے دوران مشہور ہوا۔ اس تحریک جس نے اپنی دلچسپی کو ’بنی نوع انسان کے جائز مطالعہ‘ پر مرکوز کیا ، اس کے متعدد محکوم رجحانات تھے۔ پہلی اہمیت کالسیکی قدیم اور خاص طور پر قدیم یونان کی دوبارہ دریافت تھی۔ قرون وسطی کے دور کے دوران ، روایت سے منسلک یورپ پرانی یونانی دنیا کے لبرل لہجے اور اس کی جمہوریت اور انسانی وقار کو فراموش کر چکا تھا۔ یونانی کالسیکی نوادرات میں دلچسپی کے احیاء کے ساتھ ہیومنزم کی نئی روح نے مغربی دنیا پر اپنا اثر ڈاال۔ پہال انگریز جس نے یونانی علوم کے زیر اثر لکھا وہ سر تھامس مور تھا۔ اس کا یوٹوپیا ، جو الطینی زبان میں لکھا گیا تھا ، کو افالطون جمہوریہ نے تجویز کیا تھا۔ سر فلپ سڈنی نے اپنے دفاعی پوسی میں قدیم یونانیوں کے تنقیدی قواعد کو قبول کیا اور اس کی حمایت کی۔ انسانیت کا دوسرا اہم پہلو بیرونی کائنات کی دریافت ، اور انسان کے لئے اس کی اہمیت تھا۔ لیکن اس سے بھی اہم بات یہ تھی کہ مصنفین نے اپنی نگاہیں اندر کی طرف چالئیں ، اور انسانی شخصیت کے مسائل میں گہری دلچسپی لیتے گئے۔ قرون وسطی کے اخالقیات کے ڈراموں میں ، کردار زیادہ تر اشکال ہوتے ہیں: دوستی ، چیریٹی ، کاہلی ، دجیت اور اس طرح کے۔ لیکن اب الزبتین کے دور میں ہیومنزم کے اثر و رسوخ کے تحت ، ان خصوصیات پر زور دیا گیا جو ایک انسان کو دوسرے سے ممتاز کرتی ہیں ، اور انفرادیت اور انفرادیت کو دیتی ہیں۔ مزید یہ کہ ، مصنف کے اپنے ذہن کو مضمون ، جس کو بیکن نے کامیابی کے ظاہر کرنا دلچسپی سے بھر گیا۔ اس رجحان کے نتیجے میں ایک نئی ادبی شکل ساتھ استعمال کیا ، کے عروج کا باعث بنی۔ ڈرامہ میں مارلو نے انسانی جذبے کی گہری رسائوں کا جائزہ لیا۔ اس کے ہیرو ، ٹمبلالئن ، ڈاکٹر فوٹس اور باراباس ، مالٹا کے یہودی ، کے پاس بے قابو عزائم ہیں۔ شیکسپیئر ، ایک زیادہ محنتی فنکار ، ہیومینزم کو کمال کی طرف لے گیا۔ پنرجہرن کی روح سے تنگ آ کر اس کی ذہانت نے اس کی زندگی کو پوری زندگی دیکھنے اور اس کے تمام پہلوؤں میں پیش کرنے کا اہل بنا دیا۔ ابتدائی وکٹورین دور میں ٹینی سن ، براؤننگ اور آرنلڈ کے عالوہ متعدد معمولی شاعر بھی تھے۔ ان میں سے مسز براؤننگ اور کلف مشہور ہیں۔ الزبتھ بیریٹ )1806- 61 )1846 میں مسز براؤننگ بن گئ۔ شادی سے پہلے کولریج کی تقلید میں قرون وسطی کے بارے میں نظمیں لکھ کر وہ شہرت حاصل کرچکی تھیں۔ انہوں نے کاوپرز کی قبر میں حساس ترس کو بھی آواز دی اور بچوں کے رونے کی آواز میں جوش و خروش کا اظہار کیا جو فیکٹریوں میں بچوں کے روزگار کے خالف سراسر احتجاج ہے۔ لیکن براؤننگ کے رابطے میں آنے کے بعد اس نے اپنا بہترین کام تیار کیا۔ پرتگالی سے تعلق رکھنے والے اس کے سنیٹس ، جو براؤننگ کے ساتھ اس کی شادی سے پہلے لکھے گئے تھے ، انتہائی نزاکت اور نرم لہجے میں ان سے گہری محبت کے بارے میں بتاتے ہیں ، اور براؤننگ کا جوش و خروش ہے جس نے اسے ، جو بیمار اور تنہا تھا ، زندگی کی صحت کی طرف لوٹا۔ سونٹ فارم کی سخت حد نے اس کو فن کے نظم و ضبط کے تحت اپنے شوق کی خوشی کو برقرار رکھنے میں مدد فراہم کی۔ اس کی دوسری عظیم کام ، ارورہ لی )1857 ، )

ایک رومانوی تھیم پر ایک مہاکاوی کی شکل میں لکھی گئی ہے۔ خالی آیت میں لکھا گیا جو غیر مساوی معیار کا ہے ، یہ نظم خشک ، بے ر بط آیت کے لمبے لمحوں سے بھری ہوئی ہے ، لیکن یہاں اور

وہاں اس میں نادر خوبصورتی کے حصے ہیں ، جہاں جذباتیت اور انداز ایک جیسے قابل تعریف ہیں۔

برطانوی ادب کے ادوار پرانا انگریزی ادوار

پرانا انگریزی ادوار )اینگلو سیکسن(: ____________ 428—1066

اینگلو نارمن مدت: __________________________ 1066—1350

درمیانی انگریزی کا دورانیہ: __________________________ 1350—1500

نشا. ثانیہ کا دورانیہ: _________________________ 1500—1660

ابتدائی ٹیوڈر عمر ___________ 1500—1557

الزبتین ایج ____________ 1558-1603

جیکبین ایج ______________ 1603—

1625 کیرولن ایج ______________ 1625—

1649 دولت مشترکہ انٹراگینم__1649—1660

نو کالسیکی دورانیہ _________________________ 1660—1798

بحالی عمر ____________ 1660—1700

اگسٹن ایج ______________ 1700—1750

جانسن کی عمر _____________ 1750—1798

رومانوی ادوار ____________________________ 1798—1832

ابتدائی وکٹورین پیریڈ _______________________ 1832—1870

دیر وکٹورین مدت ________________________ 1870—1901

یڈورڈین پیریڈ ___________________________ 1901—1914

عصر حاضر کی مدت ________________________ 1914 — حال

سیاسی تبدیلیوں اور عالمی جنگوں کے نتیجے میں ، وکٹورین ادب پر اعتماد کے احساس کی جگہ اس کے اعتماد ، تکلیف اور غیر یقینی صورتحال کی جگہ لے لی گئی ہے جس کا جدید ادب اظہار کرتا ہے۔ اسٹائل تجربہ اور تمام ادبی روایات کے خالف انقالب جدید ادب کی عالمت ہیں۔ . کچھ بڑی شخصیات میں ڈبلیو بی بی ، ٹی ایس شامل ہیں۔ شاعری میں ایلیٹ اور ڈبلیو ایچ آڈن ، ناول میں ورجینیا بھیڑیا اور جیمس جوائس ، اور ڈرامہ میں سیموئیل بیک بھی شامل ہیں۔ انگریزی ادب سے مراد پوری دنیا کی نصوص کا مطالعہ ہوتا ہے جو انگریزی زبان میں لکھا جاتا ہے۔ تاہم ، ادب ایک مقابلہ کی اصطالح ہے ، کیونکہ مواصالت کے لئے نئے وسیلے مختلف قسم کے ہم عصر ادب فراہم کرتے ہیں۔ فنی قابلیت کے ساتھ لکھنے سے تعبیر کیا جاتا ہے۔ تاہم ، دیگر اقسام کے متن جیسے اسکرین پلے ، art ادب کو عموما نان فکشن ، گانے کی دھن ، اور بالگز اور دیگر ذرائع کے ذریعہ آن الئن مواصالت ، اب اصطالح کی عصری تفہیم کے تحت ادب سمجھے جا سکتے ہیں۔ زیادہ تر امریکی اداروں میں انگریزی ادب کے پروگرام بڑے پیمانے پر روایتی ادبی متن کا ایک انگریزی ادب کا نثر ، جس میں شاعری ، ڈرامہ ، اور نثر نگاری شامل ہیں ، کا مطالعہ کیا An مطالعہ کریں گے۔ غالبا جائے گا ، شاید ان کے منتخب کردہ راستے میں ادب کی زیادہ مقابلہ شکلوں کا مختصر طور پر احاطہ کیا جائے۔انگریزی ادب سے مراد پوری دنیا کی نصوص کا مطالعہ ہوتا ہے جو انگریزی زبان میں لکھا جاتا ہے۔ تاہم ، ادب ایک مقابلہ کی اصطالح ہے ، کیونکہ مواصالت کے لئے نئے وسیلے مختلف قسم کے ہم عصر ادب فراہم کرتے ہیں۔

The Urdu Fox